── 原文 「引き立て将軍」 ──
1.
魏公叔痤為魏將 而與韓趙戰澮北 禽樂祚 魏王說郊迎 以賞田百萬祿之 公叔痤反走再拜辭曰 夫使士卒不崩 直而不倚 揀撓而不辟者 此吳起餘教也 臣不能為也 (睒)眽地形之險阻 決利害之備 使三軍之士不迷惑者 巴寧爨襄之力也 縣賞罰於前 使民昭然信之於後者 王之明法也 見敵之可撃也 鼓之不敢怠倦者 臣也 王特為臣之右手不倦賞臣 何也 若以臣之有功 臣何力之有乎 王曰 善 於是索吳起之後 賜之田二十萬 巴寧爨襄 田各十萬
2.
王曰 公叔豈非長者哉 既為寡人勝強敵矣 又不遺賢者之後 不掩能士之跡 公叔何可無益乎 故又與田四十萬 加之百萬之上 使百四十萬 故老子曰 聖人無積 盡以為人 己愈有 既以與人 己愈多 公叔當之矣
── 校訂 「引き立て将軍」 ──
1.
魏公叔痤為魏將、而與韓、(なし)趙戰澮北、禽樂祚。魏王說、(なし)迎(郊)郊(迎)、以上(賞)不(なし)田百萬祿之。共(公)叔痤反走、再拜辭曰、夫使士卒不崩、直而不倚、撓(揀)揀(撓)而不辟(避)者、此吳起餘教也、臣不能為也。前脈形(地)地(形)之險阻、決利害之備、使三軍之士不迷惑者、巴寧、(なし)爨襄之力也。縣賞罰於前、使民昭然信之於後者、王之明法也。見敵之可也(撃也、)鼓之、(なし)不敢待(怠)倦者、(なし)臣也。王特為臣之右手不倦賞臣、何(可)也。(。若以臣之有功、)臣何力之有乎。王曰、善。於是索吳起之後、賜之田二十萬。(、)巴寧、(なし)爨襄(、)田各十萬。
2.
王曰、公叔豈非長者哉。既為寡人勝強敵矣、又不遺賢者之後、不掩(能)能(揜)士之跡(迹)、(。)公叔何可無益乎。故又與田四十萬、加之百萬之上、使百四十萬。故老子曰、聖人無積、盡以為人、己愈有、既以與人、己愈多。公叔當之矣。