── 原文 「逆転覇王道」 ──
前段.
齊魏戰於馬陵 齊大勝魏 殺太子申 覆十萬之軍 魏王召惠施而告之曰 夫齊寡人之讎也 怨之至死不忘 國雖小 吾常欲悉起兵而攻之 何如 對曰 不可 臣聞之 王者得度 而霸者知計 今王所以告臣者 疏於度而遠於計 王固先屬怨於趙 而後與齊戰 今戰不勝 國無守戰之備 王又欲悉起而攻齊 此非臣之所謂也 王若欲報齊乎 則不如固變服折節而朝齊 楚王必怒矣 王游人而合其鬭 則楚必伐齊 以休楚而伐罷齊 則必為楚禽矣 是王以楚毀齊也 魏王曰 善 乃使人報於齊 願臣畜而朝
後段.
田嬰許諾 戰醜曰 不可 戰不勝魏而得朝禮 與魏和而下楚 此可以大勝也 今戰勝魏 覆十萬之軍而禽太子申 臣萬乘之魏而卑秦楚 此其暴戾定矣 且楚王之為人也 好用兵而甚務名 終為齊患者 比楚也 田嬰不聽 遂內魏王 而與之并朝齊侯再三 趙氏醜之 楚王怒 自將而伐齊 趙應之 大敗齊於徐州
── 校訂 「逆転覇王道」 ──
前段.
齊魏戰於馬陵。齊大勝魏、殺太子申、覆十萬之軍。魏王召惠施而告之曰、夫齊、(なし)寡人之讎也。怨之至死不忘。國雖小、吾常欲悉騎(起)兵而攻之、何如。對曰、不可。臣聞之、王者得度、而霸者知計。今王所以告臣者、疏於度(、)而遠於計。王固先屬怨於趙、而後與齊戰。今戰不勝、國無守戰之備(。)王又欲血(悉)起而攻齊。此非臣之所謂也。王若欲報齊乎、則不如因(固)變服折節而朝齊。楚王必怒矣。王游人而合其鬭、則楚必伐齊。以休楚而伐罷齊、則必為楚禽矣。是王以楚毀齊也。魏王曰、善。乃使人報於齊、愿(願)臣畜而朝。
後段.
田嬰許諾。戰(張)醜(丑)曰、不可。戰不勝魏、(なし)而得朝禮、與魏和而下楚、此可以大勝也。今戰勝魏、覆十萬之軍、而禽太子申、臣萬乘之魏、而卑(甲)秦、(なし)楚、此其暴於(なし)戾定矣。且楚王之為人也、好用兵而甚務名。終為齊患者、比(必)楚也。田嬰不聽。遂內魏王、而與之并(竝)朝齊侯再三。──(趙氏醜之。楚王怒、自將而伐齊。趙應之、大敗齊於徐州。)