馬陵の戦い 2 説難

Sengokusaku_Baryou 9

── 完訳 ──


── 解題 ──


── 原文 「馬陵の説難」 ──

魏太子自將過宋外黃 外黃徐子曰 臣有百戰百勝之術 太子能聽臣乎 太子曰 願聞之 客曰 固願效之 今太子自將攻齊 大勝并莒 則富不過有魏 而貴不益為王 若戰不勝 則萬世無魏 此臣之百戰百勝之術也 太子曰 諾 請必從公之言而還 客曰 太子雖欲還 不得矣 彼利太子之戰攻而欲滿其意者衆 太子雖欲還 恐不得矣 太子上車請還 其御曰 將出而還 與北同 不如遂行 遂行 與齊人戰而死 卒不得魏

── 校訂 「馬陵の説難」 ──

魏太子自將、(なし)過宋外黃。外黃徐子曰、臣有百戰百勝之術、太子能聽臣乎。太子曰、願聞之。客曰、固願效之。今太子自將攻齊、大勝并莒、則富不過有魏、而貴不益為王。若戰不勝、則萬世無魏。此臣之百戰百勝之術也。太子曰、諾、請必從公之言而還。客曰、太子雖欲還、不得矣。彼利太子之戰攻、而欲滿其意者眾(衆)、太子雖欲還、恐不得矣。太子上車請還。其御曰、將出而還、與北同。不如遂行。遂行。與齊人戰而死、卒不得魏。

 ── 訓下し⋅読解 ──


 ── 原文⋅訓読文 ──


 ── 副読本 ──


▲ ページTop
inserted by FC2 system