やむをえない舞台裏

── 完訳 ──

── 解題 ──

── 原文 「やむをえない舞台裏」 ──

── 魏文侯道を趙に借り.
魏文侯借道於趙攻中山　趙侯將不許　趙利曰 過矣 魏攻中山 而不能取 則魏必罷 罷則趙重 魏拔中山 必不能越趙而有中山矣 是用兵者魏也 而得地者趙也 君不如許之 許之大勸 彼將知趙利之也必輟 君不如借之道而示之不得已

── 校訂 「やむをえない舞台裏」 ──

魏文侯借道於趙攻中山。趙侯將不許。趙利曰、過矣。魏攻中山(、)而不能取、則魏必罷。罷則趙重。魏拔中山、必不能越趙而有中山矣。是用兵者、(なし)魏也、而得地者、(なし)趙也。君不如許之。許之大勸、彼將知趙利之也、(なし)必輟。君不如借之道、而示之不得已。

 ── 訓み下し文⋅読解 ──

 ── 原文⋅訓読文⋅訳文 ──

 ── 副読本 ──