さまよえる将軍楽羊

── 完訳 ──

── 解題 ──

── 原文 「さまよえる楽羊」 ──

── 樂羊魏將と為りて.
樂羊為魏將而攻中山　其子在中山　中山之君烹其子而遺之羹　樂羊坐於幕下而啜之 盡一杯　文侯謂睹師贊曰 樂羊以我之國外 食其子之肉　贊對曰 其子之肉尚食之 其誰不食　樂羊既罷中山　文侯賞其功而疑其心

── 校訂 「さまよえる楽羊」 ──

樂羊為魏將而攻中山。其子在中山。中山之君(、)烹其子而遺之羹。樂羊坐於幕下而啜之、盡一杯。文侯謂睹(覩)師贊曰、樂羊以我之國(故)外(なし)、食其子之肉。贊對曰、其子之肉尚食之。其誰不食。樂羊既罷中山。文侯賞其功(、)而疑其心。

 ── 訓み下し文⋅読解 ──

 ── 原文⋅訓読文⋅訳文 ──

 ── 副読本 ──