── 原文 「深刻な秦国」 ──
── 衛鞅魏を亡げ秦に入る.
衛鞅亡魏入秦 孝公以為相 封之於商 號曰商君 商君治秦法令 至行公平無私 罰不諱強大 賞不私親近 法及太子 黥劓其傅 期年之後 道不拾遺 民不妄取 兵革大強 諸侯畏懼 然刻深寡恩 特以強服之耳 孝公行之八(十八)年 疾且不起 欲傳商君 辭不受 孝公已死 惠王代後 蒞政有頃 商君告歸 人說惠王曰 大臣太重者國危 左右太親者深危 今秦婦人嬰兒 皆言商君之法 莫言大王之法 是商君反為主 大王更為臣也 且夫商君 固大王之仇讎也 願大王圖之 商君歸還 惠王車裂之 而秦人不憐
── 校訂 「深刻な秦国」 ──
衛鞅亡魏入秦、孝公以為相、封之於商、號曰商君。商君治秦、法令至行、公平無私、罰不諱強大、賞不私親近、法及太子、黥劓其傅。期(朞)年之後、道不拾遺、民不妄取、兵革大強、諸侯畏懼。然刻深寡恩、特以強服之耳。孝公行之八(十八)年、疾且不起、欲傳商君、(。)辭不受。孝公已死、惠王代後、蒞政有頃、商君告歸。人說惠王曰、大臣太重者國危、左右太親者深(身)危。今秦婦人嬰兒(、)皆言商君之法、莫言大王之法。是商君反為主、大王更為臣也。且夫商君、固大王(王之)仇讎也、(。)願大王圖之。商君歸還、惠王車裂之、而秦人不憐。