バカを見た

動画:『赤死病の仮面』mobile
※  4min12sec, 14.8MB
※ 音量にご注意ください。

── 完訳 ──


── 解題 ──


── 原文 「バカを見た」 ──

── 公叔痤病む.
魏公叔痤病 惠王往 問之曰 公叔病 即不可諱 將奈社稷何 公叔痤對曰 痤有御庶子公孫鞅 願王以國事聽之也 為弗能聽 勿使出竟 王弗應 出而謂左右曰 豈不悲哉 以公叔之賢而謂寡人必以國事聽鞅 不亦悖乎 公叔痤死 公孫鞅聞之 已葬 西之秦 孝公受而用之 秦果日以強 魏日以削 此非公叔之悖也 惠王之悖也 悖者之患 固以不悖者為悖

── 校訂 「バカを見た」 ──

1.
魏公叔痤病、(。)惠王往問之。(なし)曰、共(公)叔病、即不可諱、將奈社稷何。公叔痤對曰、痤有御庶子公孫鞅、(。)愿(願)王以國事聽之也。為弗能聽、勿使出竟(境)。王弗應、出而謂左右曰、豈不悲哉。以公叔之賢、而謂寡人必以國事聽鞅、(。)不亦悖乎。
2.
公孫(叔)痤死、(。)公孫鞅聞之、已葬、西之秦、(。)孝公受而用之。秦果日以強、魏日以削。此非公叔之悖也、(。)惠王之悖也。悖者之患、固以不悖者為悖。

 ── 訓み下し文⋅読解 ──


 ── 原文⋅訓読文⋅訳文 ──


 ── 副読本 ──


▲ ページTop
inserted by FC2 system