Nostalgi. jp

He’s a Rebel

このページの構成

【概要】

分類: Rock,
販売: 1962年
初版: the Crystals (Blossoms)
備考: 

【解題】

 【黒猫のロック 2 】
── 疑惑のプロデュース ──

(この記事は ◀ 「スパニッシュ⋅ハーレム」のページ からの続きです)

▼ the Crystals『He’s a Rebel』Lyrics

▼ ザ⋅クリスタルズ『ヒイズ ア レベル』日本語訳

▼ Darlene Love『A Marshmallow World』Lyrics

▼ ダーレン⋅ラヴ『マシュマロ⋅ワールド』日本語訳

 ─ 解題 - 本文 ─


(この記事は ◀ 「スパニッシュ⋅ハーレム」のページ からの続きです)
(この記事は ▶ 「Be My Baby」のページ へ続きます)



 ─ the Crystals『He’s a Rebel』Lyrics ─

 See the way he walks down the street
 Watch the way he shuffles his feet
 My, he holds his head up high
 When he goes walking by, he's my guy
 When he holds my hand, I'm so proud
 ‘Cause he's not just one of the crowd

 My baby's always the one to try the things they've never done
 And just because of that, they say
 He's a rebel and he'll never ever be any good
 He's a rebel 'cause he never ever does what he should
 But just because he doesn't do what everybody else does
 That's no reason why I can't give him all my love

 He's always good to me, always treats me tenderly
 ‘Cause he's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no, to me

 If they don't like him that way
 They won't like me after today
 I'll be standing right by his side when they say
 He's a rebel and he'll never ever be any good
 He's a rebel 'cause he never ever does what he should
 Just because he doesn't do what everybody else does
 That's no reason why we can't share a love

 He's always good to me, good to him, I try to be
 ‘Cause he's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no, to me

 Oh, he's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no

 He's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no
 He's not a rebel, oh, no, no, no

 ─ ザ⋅クリスタルズ『ヒイズ ア レベル』日本語訳 ─

 「見てみな、街行くあいつのあの歩き方
 見なよ、ヤツのせかせかした歩き方」
 「あら、肩で風切るあのひと
 彼が歩いてく、あのひと...わたしの男
 彼が手を握ってくれるとすごく嬉しい
 だって彼は群れの一人なんかぢゃない」

 可愛いあの人はいつも一人、みんながしてないことをやるため
 それだからなの、みんなして言ってる
 「あいつはならず者でまったくしょうがないヤツ
 やることをやらないような奴だからろくでなしだ」って
 でもどうせ他の人がやるから彼はやらないだけなんぢゃない
 そんなこと、彼に愛を捧げられない理由にならないわ

 彼はいつも私に良くしてくれる、いつだって丁寧な扱い
 だってならず者ぢゃないから、違う違う違う
 そういう人ぢゃない、絶対絶対絶対、私には

 みんなそういう彼が嫌いなら
 みんな今日から私が嫌いになる
 私はあの人に味方するもの、みんなして言うなら
 「あいつはならず者でまったくしょうがないヤツ
 やることをやらないような奴だからろくでなしだ」って
 どうせ他の人がやるから彼はやらないだけなんぢゃない
 私たちが愛を分かち合えない理由にならないわ

 彼はいつも私に良くして、彼にもそうする私でありたい
 だってならず者ぢゃないから、違う違う違う
 そういう人ぢゃない、絶対絶対絶対、私には

 ほんと、ならず者ぢゃないの、違う違う違う
 ろくでなしぢゃないって、うそうそうそ
 はぐれ者ぢゃないって、絶対絶対絶対
 そんなのぢゃないって、うそうそうそ

 ならず者ぢゃないって、違う違う違う
 ろくでなしぢゃないって、うそうそうそ
 はぐれ者ぢゃないって、絶対絶対絶対
 そんなのぢゃないって、うそうそうそ

Jun 11, 2017 - サイト管理人


 ─ Darlene Love『A Marshmallow World』Lyrics ─
 ─ ダーレン⋅ラヴ『マシュマロ⋅ワールド』日本語訳 ─




【 Liberty Valance 】
 (The Man Who Shot) Liberty Valance - Gene Pitney 

 write: Burt Bacharach, Hal David,
 sing: Gene Pitney - 1962

※ 音量にご注意ください。
【 He's a Rebel 】
 Original recording version - The Crystals (Blossoms) 

 wrote: Gene Pitney
 recorded: The Blossoms - 1962

※ 音量にご注意ください。
【 マシュマロ⋅ワールド 】
 A Marshmallow World - Darlene Love 

 write: Carl Sigman, Peter DeRose - 1949
 sing: Darlene Love - 1963

※ 音量にご注意ください。

Wikipedia によると——

▶  | 映 画 | ▶  | 俳 優 | ▶  | 監 督 |
▶  | 楽 曲 | ▶  | 歌 手 | ▶  | 作 曲 |
▶  | テレビ | ▶  | マンガ | ▶  | アニメ |
▶  | ゲーム | ▶  | 書 籍 | ▶  | 歴 史 |

▲ ページTop

inserted by FC2 system